你们

你们不会是玩真的吧

You guys aren't actually serious, are you?

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

比辛对你们说再见！

Bixin says goodbye to you all!

— 阿玛柯德 (1973)

你们赶紧把这个房子腾出来明天就得搬走

You guys need to clear out of this house right away—we have to move out tomorrow.

— 后来的我们 (2018)

你们做了什么？

What did you do?

— 搏击俱乐部 (1999)

不然割掉你们舌头

Otherwise, I'll cut out your tongues.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

你们在干嘛

What are you guys doing?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你们想看吗？

Do you want to see it?

— 我的个神啊 (2014)

我需要你们？

Do I need you?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

无论什麽时候，你们都在我心里

No matter when, you are always in my heart.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你们要走大熊和虎姬会来

If you leave, Big Bear and Tiger Princess will come.

— 守夜人 (2004)

你们会毁了庄稼

You will destroy the crops.

— 烈日灼人 (1994)

在罗曼瑞斯等你们。

I’ll wait for you at Roman Rees.

— 甘泉玛侬 (1986)

你们马上消失

You’ll disappear soon.

— 甜蜜的生活 (1960)

你们吵架了?

Did you two have a fight?

— 完美陌生人 (2016)

但是你们把奥古斯托给忘了

But you forgot Augusto.

— 水瓶座 (2016)

你们怎么会和我们差不多?

How come you guys are so much like us?

— 巴克劳 (2019)

你们来早了

You got here early.

— 豹 (1963)

你们脑子也进水了吗？

Are you guys stupid too?

— 浪潮 (2008)

你们也是我的家人

You’re family to me too.

— 我仍在此 (2024)

你们又不是野兽！

You're not animals!

— 罗马 (2018)

我想你们已收到了讯息

I assume you've received the message.

— 虎胆龙威 (1988)

敬爱你们的工作，走这边

I admire your work. This way, please.

— 搏击俱乐部 (1999)

再不来可要丢下你们了

If you don't come soon, we'll have to leave you behind.

— 天空之城 (1986)

我会想念你们

I’ll miss you all.

— 大病 (2017)

你们确认嫌犯的身份了吗？

Have you confirmed the suspect’s identity?

— 追击者 (2008)

你们这是什么年代的事情了

What era are you guys living in?

— 孤胆特工 (2010)

你们到下面按电梯

Go downstairs and take the elevator.

— 回归 (2006)

你们对他做了什么？

What did you do to him?

— 阿玛柯德 (1973)

来啊，你们一定要跳的

Come on, you guys have to dance.

— 帝国的毁灭 (2004)

你们看看

Take a look.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你们不用回答

You don't need to answer.

— 天才一族 (2001)

现在我必须要杀了你们

Now I have to kill you all.

— 美国黑帮 (2007)

你们还挺幽默的

You guys are pretty funny.

— I Am What I Am (2021)

你们全家都缺乏睡眠吗？

Does your whole family suffer from sleep deprivation?

— 铃芽之旅 (2022)

认识你们，我很高兴。

It’s a pleasure to meet you all.

没有你们，就没有这个组织。

Without you, this organization would not exist.

谢谢，你们的沉默表示已了解了

Thanks. I’ll take your silence to mean you understand.

— 虎胆龙威 (1988)

很快你们就会回家见到你们的父母妻子和孩子战争结束了

Soon you’ll be going home to see your parents, wives, and children. The war is over.

— 西线无战事 (2022)

你们慢慢享用吧

Please take your time and enjoy.

— 铃芽之旅 (2022)

你们是如此的亲密

You two are so close.

— 回归 (2006)

不你们别闹

No, you guys, stop messing around.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

这问题比你们想的要复杂得多

This issue is far more complicated than you think.

— 巴克劳 (2019)

你们喜欢吗？

Do you like it?

— 罗马 (2018)

你们怎么知道?

How do you know?

— 摩托日记 (2004)

你们永远不会一个人的。

You will never be alone.

你们要去哪

Where are you guys going?

— 巴克劳 (2019)

你们今天下午在学校做些什么？

What are you doing at school this afternoon?

放下武器的人你们从背后打死了放下武器的人丹

The people who laid down their weapons—you shot them in the back and killed them, Dan.

— 风吹麦浪 (2006)

＃让我讲讲你们的故事＃

Let me tell you your story.

— 海德尔 (2014)

你们可以做到你们通常做不到的事情

You can do things you usually can't.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你们很幸运有这样的朋友们。

You’re very lucky to have friends like these.

抱歉你们能不能回避一下？

Sorry, could you give us some privacy?

— 奥本海默 (2023)

你不在的那段日子里，我们都很担心你都没有告诉我们那你们打电话来问过吗？

While you were away, we were all really worried about you. You never told us—did you even call to ask?

— 女王旅途 (2014)

你们给我出去

Get out of here, all of you.

— 天空之城 (1986)

你们这还有外国人呢

There are foreigners here, too.

— Hi, Mom (2021)

你们动作不能快一点吗?

Can’t you move a little faster?

— 千与千寻 (2001)

我不想你们两兄弟长大了还玩这种游戏

I don't want you two brothers to still be playing this kind of game when you grow up.

— 英雄本色 (1986)

你们是哪个星球来的？

What planet are you from?

— 无爱可诉 (2017)

想你们

I miss you guys.

— 我仍在此 (2024)

喂，你们到底要不要玩球

Hey, are you guys playing ball or not?

— 梦幻之地 (1989)

当然了,你们没有看出来吗?

Of course! Didn’t you guys notice?

— 摩托日记 (2004)

你们真是疯了

You guys are absolutely crazy.

— 维多利亚 (2015)

你们不要再打了啦！

Stop fighting, you two!

你们准备做什么？

What are you guys planning to do?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你们外面等我万分的抱歉！

I'm terribly sorry for keeping you waiting outside!

— 维多利亚 (2015)

你们找米迪亚叔叔吗？

Are you looking for Uncle Midia?

— 烈日灼人 (1994)

拜托你们快醒醒，拜托

Please wake up, you guys. Please.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我不用你们在这"男子汉"

I don’t need you guys acting like “real men” here.

— 伊万的童年 (1962)

你们说阿姆这小子现在在干嘛

What do you guys think that kid Amu is up to now?

— I Am What I Am (2021)

你们在听我说吗？

Are you listening to me?

看能不能找到你们

See if you can find them.

— 叶问 (2008)

难道你们还不明白吗

Do you still not understand?

— 阿基拉 (1988)

我是什么样的人你们最清楚了

You know better than anyone what kind of person I am.

— Suzhou River (2000)

你们没权力这么做

You have no right to do this.

— 雨水危机 (2011)

一个混蛋做到了，你们所有人都无能为力。

A single asshole pulled it off, and there was nothing any of you could do.

— RRR：双雄起义 (2022)

你们要找自己去找

If you want it, go find it yourselves.

— 唐人街探案 (2015)

你们以为我会做什么？

What do you think I’m going to do?

— 罗马 (2018)

你们吃肉吗？

Do you eat meat?

请问你们有什么事？

May I ask what brings you here?

— 叶问 (2008)

你们忘了当初发的誓吗

Have you forgotten the vows you made back then?

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

听你们说起来，这生意确实很赚钱，可我不能答应。

From the way you make it sound, this business is really profitable, but I can't agree to it.

现在你们不相信我

Now you don't believe me.

— 鬼童院 (2001)

你们有钱吗？

Do you guys have money?

— 埃及艳后的任务 (2002)

我不会自我吹嘘一切由你们来评判

I won’t brag about myself—I’ll leave that for you to judge.

— 智利说不 (2012)

你们去哪里

Where are you going?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你们干什么?

What are you guys doing?

— 大象 (2003)

再一次警告你们请回家去

I'm warning you again—please go home.

— 为所应为 (1989)

“你们只用蜡烛吗？”

Do you only use candles?

你们出去！

Get out, all of you!

— 世界 (2004)

你们搜不到毒品还让

You can't even find the drugs, and yet you still...

— 孤胆特工 (2010)

不是你们这怎么还漏水啊

Why is it still leaking here?

— Deep Sea (2023)

你们不信我

You don't believe me.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你们跟这家店收钱?

Do you charge this store?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你们做得不对

You’re doing it wrong.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我先看你们跳

I’ll watch you guys dance first.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我要进去了你们呢?

I'm going in. How about you guys?

— 阿黛尔的生活 (2013)

我们不想你们花太多钱

We don’t want you to spend too much money.

— 东京物语 (1953)

而你们说他们怎么是罪人她怎么是罪人

And you say, “How are they sinners? How is she a sinner?”

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

请问，我可以加入你们吗？

Excuse me, may I join you?

你们想要什么风格的

What style do you want?

— I Am What I Am 2 (2024)

我加入你们可不是为了干这事

I didn't join you guys to do this.

— 巴克劳 (2019)

你们周日送货吗？

Do you deliver on Sundays?

要我抽你们吗

Do you want me to smack you guys?

— 利维坦 (2014)

安杰莉卡，塔克罗迪，你们在哪？

Angelica, Takerodi, where are you?

— 豹 (1963)

你们来这干嘛？

What are you guys doing here?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

司令部非常满意你们的工作

The command headquarters is very pleased with your work.

— 伯纳德行动 (2007)

你们也知道

You know that too.

— 汉江怪物 (2006)

你们发现是谁诅咒她了么

Have you figured out who cursed her?

— 守夜人 (2004)

他们找过你们了吗

Have they contacted you?

— 水瓶座 (2016)

你们应该实行你们最初的计划。

You should carry out your original plan.

你们竟然还有脸来参加这个婚礼

How dare you even show your faces at this wedding!

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你不是德国人你们难道忘了那些狗杂种都干了些什么都是这些败类！

Aren’t you German? Have you forgotten what those bastards did? They’re all scum!

— 自己去看 (1985)

你们这样不对吧？

What you’re doing isn’t right, is it?

— 一一 (2000)

你们到底想干嘛

What do you guys actually want?

— 汉江怪物 (2006)

你们对我们很好－所有的人我们这次旅行很开心

You were all very kind to us—we had a wonderful time on this trip.

— 东京物语 (1953)

你们看见了吗

Did you guys see it?

— 完美陌生人 (2016)

你们不知道有多少孩子死于贩毒

You have no idea how many children have died because of drug trafficking.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

当着你们的面他都敢动手打人

He even dares to hit people right in front of you.

— 地球上的星星 (2007)

你们还有其他队员吗

Do you have any other team members?

— I Am What I Am (2021)

你们全部人!

All of you!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你们在这就是犯罪

You being here is a crime.

— 风吹麦浪 (2006)

让她继续收留你们吧

Let her keep letting you stay with her.

— 萤火虫之墓 (1988)

就像你们杀了基尔一样

Just like you killed Kier.

— 风之谷 (1984)

别找我了，你们玩

Stop looking for me. You guys go have fun.

— 春光乍泄 (1997)

你们或许因为朋友死掉而难过

You may be sad because your friend died.

— 大逃杀 (2000)

如果我什么都不做你们迟早会和好对不对

If I do nothing, you two will eventually make up, right?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我需要听听你们的意见。

I need to hear what you think.

— 帝国的毁灭 (2004)

你们的人和我们的人有协议

Your people have an agreement with our people.

— 守夜人 (2004)

或可能杀了你们其中一个

Or maybe kill one of you.

— 黑潮 (1992)

当然，你们请便

Of course, please go ahead.

— 爱，没有明天 (2003)

你们让我们看了照片…我们想知道他知道些什么

You showed us the photos… We want to know what he knows.

— 虎胆龙威 (1988)

你们回去吧

You guys go back.

— 入殓师 (2008)

来吧我送你们进去

Come on, I’ll take you inside.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

大家好啊很高兴见到你们

Hi everyone, it’s great to see you!

— 乔乔的异想世界 (2019)

你们怎么能这样

How could you do this?

— 风吹麦浪 (2006)

我找到你们了

I found you guys.

— 睁开你的双眼 (1997)

你们没听明白泰迪的话

You didn't understand what Teddy said.

— 风吹麦浪 (2006)

你们要去喝东西吗？

Are you guys going to get something to drink?

— 维多利亚 (2015)

你们今天抓的女人呢在哪儿?

Where is the woman you arrested today?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

姑娘们，谢谢你们，你们真好。

Girls, thank you. You're so sweet.

— 八部半 (1963)

闭上你们的眼睛。

Close your eyes.

你们有枪吗

Do you have any guns?

— 巴克劳 (2019)

我希望阿姆也别认他正在经历的这些你们说阿娟还在练舞狮吗

I hope Ah Mu won’t acknowledge that he’s going through all this either. You guys said Ah Juan is still practicing lion dancing, right?

— I Am What I Am (2021)

你们给我跪下

Get down on your knees, all of you.

— 风吹麦浪 (2006)

你们两周没洗澡了

You two haven't showered in two weeks.

— 再见，孩子们 (1987)

你们通通滚蛋！

Get the hell out of here, all of you!

— 英雄本色 (1986)

你们半个小时内全部给我消失

All of you, disappear within half an hour.

— 甜蜜的生活 (1960)

我不确定你们会不会在这里，也不确定你们是不是被困住了。

I'm not sure whether you'll be here or whether you're trapped.

你们居然打我儿子了

You actually hit my son.

— 妈咪 (2014)

你们是对的

You’re right.

— 城市英雄 (1993)

二喜，你们今天去医院，大夫说凤霞身体怎么样啊？

Erxi, you went to the hospital today. What did the doctor say about Fengxia’s condition?

— 活着 (1994)

你们真的想让我也一起说？

Do you really want me to say it too?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你们不要挤，一个跟一个

Don't push; line up one behind the other.

— 叶问 (2008)

不准你们动腐海

Don't you dare touch the Sea of Corruption.

— 风之谷 (1984)

我不听你们废话了

I’m done listening to your bullshit.

— 唐人街探案 (2015)

你们准备好发射了吗？

Are you ready to launch?

— 泰坦尼克号 (1997)

等我死了，你们有足够的时间搞政治的

Once I’m dead, you’ll have plenty of time to play politics.

— 帝国的毁灭 (2004)

你们大家不要进去！

None of you go in!

— 大象 (2003)

你们把他抓走了

You took him away.

— Dying to Survive (2018)

惩罚你们所有人

Punish all of you.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我想我有你们想看的东西

I think I have something you’d like to see.

— 落水狗 (1992)

他们会以为你们也在巡逻

They’ll think you’re patrolling too.

— 虎口脱险 (1966)

你们的母亲纳瓦尔

Your mother, Naval.

— 焦土之城 (2010)

那与你们无关

Then it has nothing to do with you.

— 放牛班的春天 (2004)

你们上去吧

You guys go on up.

— 天空之城 (1986)

荷索长官要走了但他把这个留给你们我们来为他欢呼

Officer Herzog is leaving, but he left this for you. Let’s cheer for him.

— 伯纳德行动 (2007)

你们谁有这个胆子动手

Which one of you has the guts to make a move?

— 乔乔的异想世界 (2019)

我整天都惦记着你们

I've been thinking about you all day.

— 回归 (2006)

留下，你们玩得开心点

Stay and have fun, you guys.

— 睁开你的双眼 (1997)

你们在哪里

Where are you guys?

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

问你们点事情啊

I have a couple of things to ask you.

— 追击者 (2008)

你们没说

You didn't say.

— 水瓶座 (2016)

你们要是以为我是司机,就见鬼去吧.

If you think I'm the driver, then go to hell.

— 你妈妈也一样 (2001)

你们以前住在一起吗？

Did you used to live together?

— 小偷家族 (2018)

你们错了！

You're wrong!

— 末代皇帝 (1987)

你们听到了

You heard it.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

其实你们作为一个舞女来说如果能够多些尊重别人那别人…你说谁是舞女?

Actually, if you dancers could show a little more respect for others, then people would… Who are you calling a dancer?

— 喜剧之王 (1999)

我听得懂你们在说什么

I can understand what you’re saying.

— 大病 (2017)

委屈你们当人质了

Sorry to put you through this as hostages.

— 风之谷 (1984)

你们快到了吗？

Are you almost here?

— 寄生虫 (2019)

我不打算去你们国家我是过来把她留给你们的

I'm not planning to go to your country; I came here to leave her with you.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

现在你们运气不好

You're out of luck now.

— 一一 (2000)

你们杀了他做得对,

You did the right thing by killing him.

— 芭萨提的颜色 (2006)

善待憎恨你们的人.

Treat those who hate you kindly.

你们能不能带我一起去

Can you take me with you?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你们为什麽要偷听?

Why are you eavesdropping?

— 白丝带 (2009)

你们都听到了

You all heard it.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我就不在这耽误你们了

I won't keep you any longer.

— 热辣滚烫 (2024)

你们去就好

You guys go ahead without me.

— 魔女宅急便 (1989)

你都知道你们二人情谊深厚

You know how deep the bond between the two of you is.

— 白蛇：缘起 (2019)